Radical cartography est
ici.
Vers ce temps, il peut enfin se faire, parmi les lueurs soudaines
d'une santé encore incomplète, encore sujette à variations, qu'aux yeux
de l'esprit libre, de plus en plus libre, commence à se découvrir
l'énigme de ce grand coup de partie qui jusque-là avait attendu obscure,
problématique, presque intangible, dans sa mémoire. Quand longtemps il
osait à peine se demander : « Pourquoi si à part ? si seul ? renonçant à
tout ce que je respectais ? renonçant à ce respect même ? Pourquoi cette
dureté, cette défiance, cette haine envers mes propres vertus ? » —
maintenant il ose, il pose la question à haute voix et il entend déjà
quelque chose comme une réponse. « Il te fallait devenir maître de toi,
maître aussi de tes propres vertus. Auparavant elles étaient tes
maîtresses; mais elles n'ont le droit d'être que tes instruments à côté
d'autres instruments. Il te fallait prendre le pouvoir sur ton Pour et
Contre et apprendre l'art de les pendre et dépendre selon ton but
supérieur du moment. Il te fallait apprendre à saisir l'élément de
perspective de toute appréciation — la déformation, la distorsion et
l'apparente téléologie des horizons et tout ce qui concerne la
perspective; et encore ce qu'il faut d'indifférence à l'égard des
valeurs -opposées et de toutes les pertes intellectuelles dont se fait
payer tout Pour et tout Contre. Il te fallait apprendre à saisir ce
qu'il y a d'injustice nécessaire dans tout Pour et Contre, l'injustice
comme inséparable de la vie, la vie même comme conditionnée par la
perspective et son injustice. Il te fallait avant tout voir de tes yeux
où il y a toujours le plus d'injustice, à savoir : là où la vie a son
développement le plus mesquin, le plus étroit, le plus pauvre, le plus
rudimentaire, et où pourtant elle ne peut faire autrement que de se
prendre elle-même pour la fin et la mesure des choses, que d'émietter et de mettre en
question furtivement, petitement, assidûment, pour l'amour de sa
conservation, ce qui est plus noble, plus grand, plus riche — il te
fallait voir de tes yeux le problème de la hiérarchie et la façon dont
la puissance et la justesse et l'étendue de la perspective croissent
ensemble à mesure qu'on s'élève. « Il te fallait » — il suffit, l'esprit
libre sait désormais à quel « il faut » il a obéi, et aussi quel est
maintenant son pouvoir, quel est, maintenant seulement — son droit...
Humain, trop humain, Un livre pour esprits libres, F. Nietzsche traduit par H. Albert et A.-M. Desrousseaux, 1899-1902
 |
PLACE-NAME ETYMOLOGY Bill Rankin, 2003 |
 |
| world maps with constant-scale natural boundaries : ici. |
aussi :
ici et
là.
 |
| Chuck Clark / Phobos base image by USGS, ici. |
