 |
| Lucien Clergue - Jean Cocteau croise l'homme cheval - 1959 : + : |
- Quelles histoires ?- Ces histoires d'esclavage...- Qu'est-ce qu'il y a ?- Vous allez les oublier toutes.- Quand ?- Le jour où ce sera nous les maîtres...- Les maîtres de quoi ?- De tout... De Bahia... du Brésil...- Comment çà, mon fils ?- Maître des trams... des maisons... de la nourriture...- C'est quand çà, mon fils ?- Quand on ne voudra plus être esclave des riches, la tante, qu'on en finira avec eux..- Qui est-ce qui va jeter un sort si puissant que tout ce qui est riche reste pauvre ?- Les pauvres même, la tante.- Ah ! Je sais ! Cabaçà et ce vieux gringo vivent à parler de çà. Y'a pas une heure ils conversaient ici. Mais çà n'arrivera pas, mon neveu.- pourquoi ?- Le Nègre est esclave. Le Nègre ne se bat pas avec le Blanc. Le Blanc est le seigneur. Je sais qu'il y eut un Nègre qui voulut se battre avec un Blanc. C'était il y a très longtemps...- Le Nègre est libéré, la tante.- je sais. C'est la princesse Isabel, au temps de l'empereur. Mais le Nègre continue à respecter le Blanc...- Mais nous maintenant, on délivre le Noir pour de bon, la vieille.Au bout de la ruelle, un Nègre ivre chanta la complainte de l'esclave :Xiquexique est bois d'épine,umburana est bois de miel,Cravate de boeuf, c'est le joug,celle du Nègre le licou...La négresse sourit :- Tu vois ?- Oui. On libèrera le Nègre.La vielle ramassait le plateau. Henrique l'aida à mettre les bidons vides dessus. elle demanda :- Tu sais quelle est la meilleur chose du monde ?- C'est laquelle, la tante ?- Devine.- La femme...- Non.- La cachaçà...- Non.- La feijoada...- Tu ne sais pas ce que c'est ? C'est le cheval. S'il n'y avait pas le cheval, le Blanc monterait le Nègre...
Jorge Amado, Suor, 1934, traduit du brésilien par Alice Raillard
 |
| Patrick Gries - Margret et Maisha Maguta - Visibility / Invisibility - Photo essay on albinos in Tanzania |
: + :
