 |
| Burj Khalifa - la plus haute tour du monde - Dubaï - Bastien Hugues, lefigaro.fr - ici. |
- Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
- Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.
- Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et
cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume
leur servit de ciment.
- Ils dirent encore : Allons ! bâtissons-nous une ville et une tour
dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne
soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
- L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
- Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une
même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne
les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté.
- Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
- Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville.
- C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que
l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que
l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
Bible Segond 1910/Genèse 11.
abaza abénaqui abkhaze acaxee adlirec acadien adyguéen afar afrikaans agäw agnéen ai-cham aïnou du Japon aïnou de Chine, sans rapport avec la précédente aja-gbe akkadien aljamía allemand albanais albano-roman alémanique algérien algonquin alguérois alsacien altaï amharique amuzgo andalou angevin anglais anglo-normand angolar anjouanais apache apaneca apulien arabe aragonais araméen araméen occidental moderne ou néo-araméen occidental araméen samaritain aranais arapaho araucan arménien aroumain arpitan ou francoprovençal artchi assamais asturien astur-léonais assyrien ancien atikamekw atlango auregnais auvergnat avestique aymara azéri aztèque bable babylonien bachkir baciroa bactrien badiaranké bai baïnouk balante baloutche (ou béloutche) bambara bangala bas-allemand bassari basque ou Euskara batua bats bavarois bekwel bété béotien bemba bengali berbère bhodjpouri bichelamar biélorusse birman bokmål boshiman bosniaque bourbonnais bourguignon bouriate bourouchaski brabançon brahui brésilien breton breton cornouaillais brionnais bulgare bukusu bulu burgonde burushaski cachoube cacoma cadien cakchiquel cao-miao calabrais campanien campidanien cantonais carélien carien carolinien castillan castillan mexicain catalan ou valencien cauchois cazcab cebuano ou cebuan ou visayan celtibère chavacano cham ou cam chamelteca chamorro champenois chanabal ou tojolabal changma kodha chaoui saintongeais chatino chenoui cherokee ou chérokî ou tchérokî ou tsalagi cheyenne chiapaneca chichewa chichimèque chichimeca Jonaz chicomulteca chinanteca chinipa chinois chinook chinyanja chipewyan chiquitano chishona chitumbuka chiyao chol chontal du Guerrero chontal de Oaxaca chontal du Tabasco chorti chtokavien chuchon chumbia chypriote ciluba cinghalais cismontano coahuilteco coca cochimi cochin comanche comanito comorien concho conicari copte cora coréen cornique corse ou cismontano couchitique couman créole capverdien créole guadeloupéen créole guyanais créole haïtien ou Kréòl créole hawaïen ou HCE (Hawai'i Creole English) créole jamaïcain créole martiniquais créole mauricien ou mrisyin créole réunionnais créole rodriguais créole seychellois créole surinamien (sranan) cri croate cuachichil cuauhcomeca cucharete cuicatèque cuitlateca curonien cuyumareca cuyuteca cymrique dace dagaare daco-roumain dagbani dakota dalmate danois dari darang deng ou darang dengyu ou digaro dendi digor dinka diola dioula divehi djerma dogon dogri dolomitique dorien doric drehu drung ou trungm tulung ou dulong ou qiu dyirbal dzongkha éblaïte écossais édo égyptien égyptien ancien ekegusii élamite enga engadinois ersu ou duoxu ou erhsu eskimo espagnol espéranto estonien estremenho étrusque eurolang euskara ewe e'ñepa (ou panaré) eyak falisque fang féringien, féroéien, féroïen fidjien finnois flamand flamand occidental fon forngutnisk ou ancien gutnisk foulfouldé forro four ou bèle fòòr ou fòòraŋ bèle ou fûrâwî ou konjara français français cadien français de Belgique français de Suisse français québécois français de Nouvelle-Calédonie franc-comtois francique francique luxembourgeois francique méridional ou Südfränkisch francique mosellan francique rhénan francique oriental francique ripuaire ou ripoarisch francoprovençal ou arpitan frioulan frison : frison occidental, frison oriental et frison septentrional futunien ga gabay gaélique gagaouze galate galicien galindien gallo gallois gallurais, gallurien, gallurese, gadduresu ou gaddhuresu gan gariguna gascon gaulois gaumais geman deng ou kuman gênois gen ou gẽ ou gen-gbe géorgien gilbertin giriama glosa gondî gotique grand-comorien grec ancien grec médiéval grec moderne griko ou grico groenlandais ou kalaallisut groma ou tromowa guanyinqiao ou zhongzhai ou jiarong occidental guarani guègue ou gegnisht ou gegërishte guèze ou gue'ez guiqiong gujarati ou gujarâtî gullah gulmatché ou gourmacema gumatj gumbo gurani ou gorani gurung gutnisk ou gutniska ou gutamål habu haisla hakata-ben hakka ou kèjiā huà haoussa ou hausawa, hausa, abakwariga, mgbakpa, habe, kado haryanvi hassaniyya hatti haut-allemand haut-francique hawaïen hébreu hébreu samaritain héligolandais hindi hindoustani hinukh hiri motu hittite hixkaryana hlai ou ha, qi, meifu, bendi hmong daw ou hmong blanc hongrois honi ou woni, ouni, uni, ho, haoni hopi horpa ou hor, horsok, ergong, danba, jiarong occidental, pawang, bawang houaïlou hourrite hottentot hu hui ou huiyu ou huizhou-hua ou huainanhua huastèque huichol hunzib hupa huron iakoute ibère ibo ido igbo illyrien ilokano ilonggo indo-européen indonésien ingouche innu-aimun intémélien interlingua inuit inuktitut inupiaq inuvialuktun irlandais islandais istriote istro-roumain italien italkien ivatan ixil jacaltèque jalonké jersiais jola judéo-espagnol judéo-grec judéo-italien judéo-français judéo-portugais judéo-provençal judéo-allemand judéo-berbère kabarde kabiyé kabyle kachoube kalmouk kamasse kanembou kanjobal kannada kanouri kansai-ben karaim karakalpak karata karen karone kashmiri kawi (ou kavi, ou communément vieux javanais) kazakh kekchi kéra doré ket khakasse khanty khmer khowar kichaga kidabida kiembu kiga kikaï kikongo kikugni kikuyu kilega kiluba kim kimbundu kinyamwezi kinyarwanda kipsigis kirghize kirundi kisanga kitsai klingon (artificielle) kohistani de l'Indus koinè komi konkani korandjé kotava koutchéen koutsovolaque krio kuanyama kumak kunigami kurde kurmandji (kurde) kutchi kwatay kwese ladakhi ladin ladino lahu lak lakota (langue sioux) langue des signes américaine langue des signes espagnole langue des signes française langue des signes québécoise langues des signes langue de Lemnos languedocien laurentien lao lapon latin latino sine flexione laze léonais (dialecte espagnol) léonais (dialecte breton) lepcha léridan letton lezguien liégeois limbourgeois limousin lingala lingua franca ligure ligurien lituanien live lojban lombard (dialecte roman) lombard germanique (à ne pas confondre avec la variété romane du même nom) lorrain louvite lucanien luxembourgeois (lëtzebuergesch) luganda luvale lycien lydien lyonnais macédonien ancien macédonien mahorais magyar mak makua malais malayalam malagasy malinké maltais mam (Guatemala) mancagne mandarin mandchou mandé mandéen mandingue mang mannois, manx mansi māori mapuche mapudungun marathi mari marquisien marseillais massa maya mayennais mède mégléno-roumain méhri meitei mendé mentonasque méroïtique messapien micmac mien (Asie du Sud-est) milyen minang minoen mixtèque miyako moabite mohawk mohélien moldave môn (Myanmar, Thaïlande) monégasque mongol monténégrin mordve moré moriori morvandiau moundang moussey mozarabe mulam muya mwotlap nadruvien nafaanra nahuatl nalu nandi napolitain nauruan navajo na'vi (artificielle) naxi ndébélé (Afrique du Sud) ndébélé (Zimbabwe) ndjuka néerlandais nénètse des forêts néo néo-araméen occidental néo-norvégien népalais langue:Néyo néware nganassan (Russie) ngbandi (Congo- RDC) nissart nobiin noon northumbrien (dialecte de vieil anglais) normand norrois norvégien bokmål norvégien nynorsk nosu (ou yi) nottoway noutka (nuuchahnulth) nubien, ancien — nunggubuyu nynorsk nyoro (Ouganda) occitan oïl okinawaïen oltramontano ombrien oriya oromo osco-ombrien osmanli osque ossète ostiak otetela oubykh oudi oudmourte ougaritique ouïgour ourdou ouzbek, ouzbèque palaïte pâli paluan pampangan pamphylien panjâbî papiamento parthe pashto patpatar persan pataouète (parler pied-noir) petuh peul phénicien phrygien picard picte pidgin piémontais pijin pilipino platt pohnpei poitevin polabe polonais portugais poular prâkrit principense provençal punique qiang quechua quenya Québécois raramuri rarotongien rGyalrong rhétique (à ne pas confondre avec le groupe roman du même nom, aussi appelé rhéto-roman) rhéto-roman, rhéto-frioulan rhodanien rifain riksmål rionorês romanche romand romaniote roumain roussillonais romani, rom romániço russe russenorsk rusyn ruthène, ruthénien rutul saafi sabin sace saintongeais salentin samaritain same samoan samoyède sandawe sango santali sanskrit saramaque sarde sarmate sassarien savoyard saxon occidental (dialecte de vieil anglais) scots scythe sélonien sémigalien sena sénoufo serbe sercquiais sérère sesotho shibushi shimaore shimwali shindzuani shingazidja shona sicilien sicule sidama sindarin sindhi singhalais skalvien slavon slovaque slovène slovince, ou vieux poméranien sogdien somali songhaï soninké sorabe soranî (kurde) sotho du Nord sotho du Sud (sesotho) souabe soureth sourmiran sranan (créole surinamien) subsylvain sudovien ou yotvingien suédois suève sumérien sursylvain susquehannock swahili swati tabassaran tadjik tagalog tahitien talasoela tamasheq, tamazight tamoul tangoute taraon-digaru tatar tchaghataï tchèque tchérémisse tchétchène tchiluba tchouvache teda télougou t'en teochew teso (Ouganda, Kenya) tétoum thaï thessalien thrace thuringeois thuringien tibétain ticuna tigrinya tobi tokelauan tokharien tok pisin toraja toscan toungouse toupouri tourangeau touvain transmontano transylvain tsez tsilouba tsonga tswana tsigane tulu tunisien tunodo tupi tupinamba turc turkmène ukrainien unserdeutsch valaque valdôtain valláder vandale vannetais védique végliote venda vénète vénitien vepse vietnamien vieux javanais (kawi ou kavi) vieux norrois vieux prussien visayan vogoul volapük volsque võro vosgien vote votiak wallon walser wende wê woleai wolof wolofranglais (dialecte des jeunes au Sénégal et des gambiens) wolof-français-anglais wu wymysorys xavánte xhosa yacouba yakoute yévanique yiddish yipunu yonaguni yoron yoruba yotvingien yupik zapotèque zarma zazaki zhuang zorus (artificielle) zoulou
Liste de langues d'après l'ISO 639,
ici et
là.
 |
| Les plus hauts gratte-ciel du monde - ici. |
