|
Regarde la Drasena, c'est le long bassin rectangulaire. |
|
Le port de Trajan aujourd'hui |
|
La Drasena aujourd'hui. |
"In fine orationis praesides custodesque imperii deos, ego consul pro rebus humanis, ac te praecipue, Capitolone Iupiter, precor, ut beneficiis tuis faueas, tantisque addas muneribus perpetuitatem."
"Je finis mon discours en invoquant, à titre de consul et au nom du genre humain,
les dieux protecteurs et gardiens de cet empire. C'est toi surtout que j'implore, Jupiter Capitolin:
daigne regarder avec faveur tes propres dons, et ajoute à de si grands présents le bienfait de
la durée !"